Leviticus 27:27

SVDoch is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en indien het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.
WLCוְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁתֹ֖ו עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
Trans.wə’im babəhēmâ haṭṭəmē’â ûfāḏâ ḇə‘erəkeḵā wəyāsaf ḥămišiṯwō ‘ālāyw wə’im-lō’ yigā’ēl wəniməkar bə‘erəkeḵā:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol

Aantekeningen

Doch is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en indien het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֨ם

-

בַּ

-

בְּהֵמָ֤ה

beest

הַ

-

טְּמֵאָה֙

Doch is het van een onrein

וּ

-

פָדָ֣ה

hij zal dat lossen

בְ

-

עֶרְכֶּ֔ךָ

naar uw schatting

וְ

-

יָסַ֥ף

deel daarboven toedoen

חֲמִשִׁת֖וֹ

en zal zijn vijfde

עָלָ֑יו

-

וְ

-

אִם־

-

לֹ֥א

-

יִגָּאֵ֖ל

en indien het niet gelost wordt

וְ

-

נִמְכַּ֥ר

zo zal het verkocht worden

בְּ

-

עֶרְכֶּֽךָ

naar uw schatting


Doch is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en indien het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!